Quando gli haiku superano l'immaginazione...
:. Non fatevi ingannare dal nome del file ;-) --> cannahaiku
:. Tre haiku erotici .:
Stanchi dei soliti haiku dedicati alla natura? Eccovi tre haiku dedicati al desiderio e alla passione.
.: da cliccare :.
http://www.comune.modena.it/associazioni/avanguar/bollettario/speculazioni/aguiar_02.htmlbr
:. Cambi di prospettiva .:
La poesia è immaginazione, assurdo, ribaltamento di punti di vista... E così deve esser nata anche questa piccola raccolta di haiku, dedicati con umorismo da un cane al suo padrone.
How do I love thee?
The ways are numberless as
My hairs on the rug.
Come ti amo?
I modi sono infiniti
come i miei peli sul tappeto.
Gli animali, però, prima delle coccole chiedono soprattutto rispetto:
I HATE my choke chain --
Look, world, they strangle me!
Ack Ack Ack Ack Ack Ack!
ODIO la catena che mi strozza!
Guardate tutti, mi strangolano!
Ack Ack Ack Ack Ack Ack!
E, per concludere, una dichiarazione d'amicizia sincera e spassionata (valida non solo per cani, ma anche per qualcuno :p)
I am your best friend,
Now, always, and especially
When you are eating.
Sono il tuo migliore amico.
Ora, sempre, e specialmente
quando mangi.
.: da cliccare:.
http://web.mit.edu/afs/athena.mit.edu/user/d/r/dryfoo/www/Funny-pages/haiku-dogs.html
:. Solo per veri duri .:
Per chi ancora non si fosse convinto che protagonisti degli haiku ormai non sono più solo rami di ciliegio in fiore, o rosei tramonti, c'è gangstahaiku.com a farvi cambiare idea, con sparatorie, rolex e vendette a volontà.
E, se anche dopo questa escursione in un mondo poetico piuttosto alternativo, proprio non riuscite a scrivere haiku, consolatevi pensando che, in fondo, non siete i soli; potete sempre darvi a qualcos'altro (sarebbe meglio se legale, però):
trouble writing lines
maybe i just turn to crime
these is some hard times
Problemi a fare versi
forse mi do al crimine
son tempi duri
.: da cliccare:.
http://www.gangstahaiku.com
:. Haiku da veri duri [2] .:
Dopo aver parlato in gadget dei celeberrimi coltelli Shogun riciclati sotto l'allettante nome di Haiku knives, non potevano mancare gli haiku che parlano proprio di coltelli e affini. Si va dall'ironico al misterioso, fino a sfiorare il thriller. La conclusione, però, è sempre una sola: mai dimenticare il fido coltello a casa!
I walk past, smiling.
The court metal detector
Does not work too well.
Cammino piano, sorridendo.
Il metal detector del tribunale
non funziona troppo bene.
I pull the bright blade
It cuts as ever it did.
A sigh escapes me.
Tiro fuori la lama lucente
Taglia come ha sempre fatto
Mi scappa un sospiro
Pencils to sharpen
But remember sadly that
My knife is at home
Matite a cui fare la punta
Ma mi ricordo tristemente che
Il mio coltello è a casa
Se siete ancora curiosi, http://www.knivesauction.com/knives/haiku.html è il posto che fa per voi.
|
