|
E' arrivato Natale: con questa piccola sezione speriamo di regalarvi almeno un sorriso. Tanti auguri di buone feste da parte di tutta la redazione di *Oradistelle*.
L'atmosfera del Natale: impossibile non percepirla
Country farmhouse,
a mailbox
full of christmas cards.
Fattoria in campagna;
la cassetta delle lettere
piena di cartoline natalizie.
Christmas morning
only rabbit footprints
in the snow.
Mattino di Natale
solo orme di coniglio
nella neve.
Il Natale dei bambini: dolci, regali e magia.
Cookies for Santa
are gone in the morning --
milk in Dad's mustache...
Biscotti per Babbo Natale
finiti al mattino --
latte tra i baffi di papà.
Natale: il tempo dei sogni, dei desideri, della speranza... Sembra che tutto, finalmente, possa accadere.
Up close, she smiles,
blushes...but I'm not prepared for
the mistletoe!
Vicini, lei sorride,
arrossisce... ma non sono pronto
per il vischio!
Da leggere: http://www.scifaiku.com/xmas
Natale a tavola
Le feste natalizie, oltre a rievocarci regali alberi di Natale e lucine, ci fanno venire in mente soprattutto banchetti interminabili ed estenuanti, in cui è servita ogni sorta di ben di Dio. Controllatevi, quindi:
Due tre grissini
ed un uovo alla coque
-- inappetenza
Certo, non dovete esagerare, né in un senso, né nell'altro...
Fetta di pane
ben fritta nello strutto
- per tutto il giorno
E, se cercate qualche idea per i banchetti delle feste, eccone qualcuna: saranno pure ricette tradizionali, ma riscuotono sempre successo:
Tortelli in brodo,
pollo ripieno arrosto
-- ogni Natale
A Capodanno
lenticchie, cotechino
-- divento ricca!
Fagiano arrosto,
spumante e panettone
-- Primo dell'anno.
Da leggere: aa.vV., Haiku Golosi. Empirìa, Roma, 1996.
|
